diplom uebersetzerin imke brodersen1985 - 1990 Übersetzerstudium (Englisch & Spanisch, Sachfächer: Medizin & Soziologie) an der Universität Mainz (FASK Germersheim).

1990 Vereidigung beim Landgericht Karlsruhe zur öffentlich bestellten und beeidigten Urkundenübersetzerin für die englische Sprache.

1990 - 1992 Exportsachbearbeiterin; nebenberuflich erste Literaturübersetzungen.

Seit 1992 bin ich als freiberufliche Übersetzerin selbstständig tätig.

Mein besonderes Interesse gilt der Medizin, der Soziologie und der Psychologie. Und dieses Interesse daran, wie Menschen zusammenleben und warum sie das auf ihre ganz spezielle Weise tun, schlägt die Brücke zu meinem Faible für Fantasy-Literatur: Welten mit anderen Naturgesetzen und Maßstäben, Welten, in denen möglich ist, was immer die Phantasie ersinnt.

Durch den Austausch mit Kollegen, unter anderem in den Berufsverbänden BDÜ Baden-Württemberg e.V. und DVÜD e.V. , und regelmäßige Fortbildungen erweitere ich ständig meinen Horizont.

Wenn Ihr Thema also nicht aufgeführt ist: Rufen Sie mich an, schreiben Sie eine E-Mail oder kontaktieren Sie mich über mein XING-Profil oder über LinkedIn. Vielleicht habe ich mich erst gestern intensiv mit dem Thema beschäftigt, zu dem Sie heute eine Übersetzung brauchen. Und wenn nicht, kann ich Sie in der Regel an kompetente Kollegen verweisen.

Kontakt

Imke Brodersen
Telefon: +49 (0) 7243 - 76 55 767
E-Mail: info@ib-trans.de

bduelogoneudvued logo neu