(The English version is currently under reconstruction - for any queries please contact me directly)

Imke Brodersen
Pfinzstr. 12
76337 Waldbronn (Reichenbach)

GERMANY

Phone: +49 (0) 7243 - 76 55 767
Mobile: +49 (0) 163 - 231 5863
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

VAT registration no.: DE 143511956

V.i.S.d.P. (responsible for the purposes of German press law) and owner of this website: Imke Brodersen

Court of jurisdiction: City of Karlsruhe, Germany.

Shutterstock:

Book on starting page: Open book - Bildnummer: 18044362 - Urheberrecht: Adisa

Links under Literature & Copy:

Pill and box - Bildnummer: 18104089 - Urheberrecht: Anna Yunak

Salad Comprises Smoked Foods, Tomato and Cheese Dressed with Red Salad Leaves and Tomato. Isolated on White Background - Bildnummer: 17589466 - Urheberrecht: svry

Fotolia:

Stethoscope Medicine & Science: Stethoscope isolated on white Datei: #83973968 | Urheber: 5second

White stethoscope on a medical book Datei: #683352 | Urheber: Amy Walters

Link under Literature & Copy: Digital human brain, #683352 | Urheber: Sergey Nivens

Other:

Portraits of Imke: Foto Graf, Karlsruhe.

Stamp (Certificates):Ralf Stockhoff, Karlsruhe

Using any information or copy from my website without my written permission is strictly forbidden.

Haftung für die Inhalte

Die Inhalte dieser Webseiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ich jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für die Links

Diese Website enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die Inhalte und Werke auf diesen Webseiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes. Das heißt, jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und Verwertung bedarf der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nicht gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte unverzüglich entfernen.

Privacy policy

For information regarding data protection please see my privacy policy. Datenschutzerklärung.

Nutzung dieser Kontaktdaten

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Ich behalte mir ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Sollten Sie mit Inhalten und/oder Angeboten dieser Homepage nicht einverstanden sein, richten Sie ihren Hinweis bitte ohne Kostennote an meine Anschrift. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen, gleich welcher Art, werde ich diese unverzüglich entfernen.

Online Dispute Resolution

The European Commission has established a platform for Online Dispute Resolution to offer online traders and consumers the possibility for impartial dispute resolution. My translation services are not automatically produced; they are always based on individual contracts with my clients and delivered personally, by regular mail or via internet according to my clients' wishes. I am neither committed nor willing to take part in the conciliation procedures.

If you discover a mistake in my translations (or for any question!) please contact me directly to find a good solution. For further dispute resolution, we can ask the BDÜ (largest German professional association of interpreters and translators) for professional expertise. I am a regular member of BDÜ and am willing to accept their conciliation procedures for disputes with other translators and/or interpreters.