IMKE BRODERSEN

Traductora alemana para libros especializados


 

Medicina

Medicina

Cuando las palabras correctas deciden...

image2

Libros

Alimentación, estilo de vida, psicología

image3

Certificados

Alemán <> Inglés

"Me figuraba el paraíso bajo la especie de una biblioteca"

Mis criterios de calidad para la traducción de libros especializados:

  • Corrección temática y buen trabajo de investigación
  • Formulados para asegurar una comprensión sencilla
  • Adaptados siempre al grupo de destino
  • A la altura de mis autores

Mis temas principales son: medicina, alimentación (diabetis, dieta), investigación del cerebro, educación infantil, estilo de vida, psicología y hobby. Estoy siempre abierta a nuevas ofertas.

Traducciones del español al alemán:

  • Dr. Mario Alonso Puig: Ändere dein Leben - erfinde dich neu! (Reinventarse: Tu segunda oportunidad) Goldmann, München 2012.
  • Dr. Mario Alonso Puig: Jetzt bin ich dran! Wie Sie Ihr Leben in die Hand nehmen. (Ahora yo!) Goldmann, München 2013.
  • Rafael Santandreu: Mach's dir leicht. Die Kunst, sich das Leben nicht zu vermiesen. (El arte de no amargarse la vida) Goldmann, München 2014.

Estaré encantada de recibir su solicitud.

unterschrift

Contacto

Imke Brodersen
Teléfono: +49 (0) 7243 - 76 55 767
E-mail: info@ib-trans.de

bduelogoneudvued logo neu