IMKE BRODERSEN

Diplom-Übersetzerin für Englisch & Spanisch


"Eine Übersetzung gibt den Originaltext möglichst genau wieder."

"Eine Übersetzung ist eine kreative Neuschöpfung des Originals in der neuen Sprache."

Beides ist richtig. Übersetzer sind Spezialisten für die richtige Wortwahl je nach Kontext.

Deshalb ist Übersetzung Vertrauenssache.

Medizin

Medizin

Wenn die korrekte Wortwahl lebenswichtig ist ...

image2

Bücher

Ratgeber & Sachbücher, Fantasy, Texten

image3

Urkunden

Beglaubigte Übersetzungen Englisch <> Deutsch

Bei mir erhalten Sie maßgeschneiderte Übersetzungen für Ihren Verwendungszweck. Ob für einen einmaligen Auftrag oder für eine dauerhafte Partnerschaft als Stammkunde: Oberstes Ziel ist Ihre Zufriedenheit als Kunde.

Darauf dürfen Sie sich verlassen:

  • Solides Fachwissen (siehe auch Leistungsspektrum)
  • Kontinuierliche Fortbildung - fachlich, sprachlich und technisch
  • Zielgruppenspezifische Lokalisierung
  • Bei Bedarf Korrekturlesen nach dem Vier-Augen-Prinzip oder Hinzuziehung muttersprachlicher Kollegen
  • Kundenspezifische Terminologie durch Einsatz von Translation Memory Systemen (SDL Trados Studio)

Was kann ich für Sie tun? Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme per Mail oder Telefon.


unterschrift

Kontakt

Imke Brodersen
Telefon: +49 (0) 7243 - 76 55 767
E-Mail: info@ib-trans.de

bdue logodvued logo