IMKE BRODERSEN

Diplom-Übersetzerin für Englisch & Spanisch


 

  » Eine Übersetzung gibt den Originaltext möglichst genau wieder.  «

Stimmt!

» Eine Übersetzung ist eine kreative Neuschöpfung des Originals in der neuen Sprache.  «

Stimmt auch.

 Darum beginnt jede Übersetzung mit einem Gespräch.

Medizin

Medizin

Wenn die korrekte Wortwahl lebenswichtig ist ...

image2

Bücher

Ratgeber & Sachbücher, Fantasy, Texten

image3

Urkunden

Beglaubigte Übersetzungen Englisch <> Deutsch

Ich erstelle maßgeschneiderte Übersetzungen für Ihren Verwendungszweck.

Ob für einen einmaligen Auftrag oder für eine dauerhafte Partnerschaft als Stammkunde: Oberstes Ziel ist Ihre Zufriedenheit als Kunde.

Darauf dürfen Sie sich verlassen:

  • 25 Jahre Berufserfahrung
  • Kontinuierliche Fortbildung - fachlich, sprachlich, technisch
  • Zielgruppenspezifische Lokalisierung
  • Bei Bedarf Korrekturlesen nach dem Vier-Augen-Prinzip oder Hinzuziehung muttersprachlicher Kollegen
  • Kundenspezifische Terminologie durch Einsatz von Translation Memory Systemen (SDL Trados Studio)

Was kann ich für Sie tun? Lassen Sie uns darüber sprechen.


unterschrift

Kontakt

Imke Brodersen
Telefon: +49 (0) 7243 - 76 55 767
E-Mail: info@ib-trans.de

bdue logodvued logo